Сьогодні та завтра у Італії проводиться Конституційний референдум про скорочення числа депутатів. Якщо ви цікавитеся політикою і вивчаєте італійську також і через новини, то цей пост полегшить вам життя. )))

Вживання італійського дієслова «piacere» (= подобатися) може видатися складним. Але воно настільки часто вживається у повсякденній мові, що легше витратити трішки часу і навчитися ним користуватися ніж усіма правдами і неправдами його уникати.

Щоб розповісти італійською про те, що хтось чи щось вам подобається достатньо скористатися такою конструкцією:

Чому італійці «vanno in ferie» (ідуть у відпустку) але працюють у «giorni feriali» (будні дні)??? Вас теж дивувало чому в Італії для позначення відпустки і будніх днів використовується одне і те ж слово?

Коли Мікеланджело Буонарроті готував список покупок для свого слуги, який, напевне, не вмів читати, то слова і кількість він позначив невеличкими малюнками. Вам точно не потрібно вдаватися до таких хитрощів, бо писати ви вмієте і навіть італійською мовою. А от чи вмієте ви вказувати кількість та ємність необхідних вам продуктів італійською?  Якщо ні, то ми це зараз виправимо!

Verbi pronominali – це дієслова, до складу яких входять займенники, які змінюють їх основне значення, наприклад: volerci, farcela, andarsene, cavarsela тощо. Італійські verbi pronominali схожі по своїй суті на англійські phrasal verbs з тою різницею, що phrasal verbs складаються з дієслів та прийменників, а італійські verbi pronominali з дієслів та займенників.

Свято Матері в Італії відзначають щорічно у другу неділю травня.

Вперше це свято, таким яким його знають сьогодні в Італії, відсвяткували у 50-их роках минулого століття у лігурійському містечку Бордіґера на пропозицію мера міста.

Щоб сказати італійською, що у вас є на щось алергія (allergia) користуємося наступною конструкцією:

«Sono allergico / allergica + a + означений артикль + алерген»

Впевнена, що у цей неспокійний період ви часто переглядаєте статистичні дані, звіти  та графіки. Зараз це вже здається чимось нереальним, але з графіками ми стикалися і у більш спокійні часи. Вони є потужним інструментом для подачі інформації: графіки роблять її більш наглядною та зрозумілою.

Як запитати італійською, чи ваш знайомий не хотів би випити кави? Або чи ваша коліжанка не проти робити з вами ранкові пробіжки у парку? Звичайно ви знаєте фрази на кшталт «Vorresti…?», “Vuoi …?”.

Але є ще один гарний спосіб запитати про бажання ваших знайомих:

Я обожнюю попорпатися у землі, посадити квіти, зібрати урожай суниці-полуниці. Для мене садово-городні роботи це такий собі відпочинок, медитація. Не маючи приватного саду я організувала невеликий квітник у себе на терасі. І щороку, десь о цій порі, я