Трудовий договір в Італії: основні види. (Частина 2)

робота в Італії, робочий договір в Італії, трудовий договір в італійї, італійська в офісі, італійська ділова мова, бізнес італійська

Продовжуємо тему про типові трудові договори у Італії. Першу частину, у які розповідається про contratto a tempo indeterminato, contratto a tempo determinato та contratto a tempo parziale (part-time) можна прочитати тут: Трудовий договір в Італії: основні види. (Частина 1).

Італійська ділова мова: телефонний дзвінок (2)

ділова італійська, бізнес італійська, італійська мова для офісу, робота в Італії, італійська для початківців

Недавно ми говорили про те як здійснюється  ділова телефонна розмова італійською. Якщо ви раптом пропустили цей пост то можете його за цим лінком: Італійська ділова мова: телефонний дзвінок.

Сьогодні, я розповім про ще кілька деталей, які хоч і видаються незначними, у потрібний момент дуже вам знадобляться. Тому краще бути готовими.

Італійська лексика: прибирання та інші домашні обов’язки

Італійський словник, як буде італійською, італійська мова онлайн, уроки італійської мови, італійські художники
Сьогодні я підготувала для вас підбірку слів на тему хатніх обов’язків та засобів для підтримки чистоти в домі: тема настільки ж нудна, наскільки важлива!

Італійські сталі вислови: finire a tarallucci e vino

Італійська мова онлайн, уроки італійської

Таралучі – це солодке або солоне печиво схоже на невеличкі бублики і дуже поширене у південних регіонах Італії.  Часто, в залежності від регіональних традицій, їх печуть з додаванням розмарину, цибулі, насіння кропу, анісу тощо.  Зазвичай це печиво подають з вином під час аперитиву або після обіду чи вечері.

Трудовий договір в Італії: основні види. (Частина 1)

У Італії трудовий договір має дві назви: власне contratto di lavoro та lettera di assunzione. Різниця між ними тільки у назві. Обидва документи повинні містити усю інформацію про роботодавця, вид трудових відносин, умови та оплату праці тощо.

Італійська ділова мова: телефонний дзвінок

італійська ділова мова, бізнес дзвінок, бізнес італійська, італійська онлайн

Підніміть руку для кого телефонний дзвінок – це як ще одна співбесіда! Мій перший офісний дзвінок був більшим стресом ніж усі співбесіди, які я пройшла перед тим.  Десь, напевне, години зо 3 я медитувала над телефоном поки наважилася підняти слухавку і набрати номер. Уявляєте мою радість і полегшення коли мені сказали, що особи, якій я телефонувала не було в офісі??? Звичайно, потім цей телефонний дзвінок

Італійська лексика: “одягатися” по-італійськи

Роздивляючись уважно картини ми можемо побачити як змінювалася мода протягом століть. Одежа і прикраси  дворян, та і простих людей, зображених на картинах різних епох, розповідають нам про вміння та фантазію тогочасних швачок, мереживниць, ювелірів.  Та інколи нас вражають не вбрання і прикраси, а неймовірні насичені кольори одягу. Як от наприклад яскравий синій колір на картині італійського художника Ґлауко Камбона “Синя вуаль”.

У спортзалі: італійська лексика для тих, хто любить тримати себе у формі

Здоровий спосіб життя та фізична активність є важливою частиною нашого життя. І так само як ми тренуємо наше тіло, ми повинні тренувати і наші мовленнєві навички.

І сьогодні ми поговоримо про спортзал та тренування. Знаючи усі необхідні вам слова ви зможете не тільки

Ділове листування в Італії

corrispondenza italina, le parti della lettera commerciale , come scrivere lettera commerciale in italiano, italiano per stranieri, italiano online

Один мій італійський колега якось сказав мені, що ділова кореспонденція повинна бути «fredda ma gentile». Так воно насправді і є в Італії. Якщо ви почитаєте ділові листи, то помітите, що вони максимально безособові, відсторонені та емоційно безбарвні.  Комусь такий спосіб спілкування

Італійські фразеологізми: dormire sugli allori

modi di dire italiani dormire sugli allori

Італійський фразеологізм «dormire sugli allori»  відповідає українському «спочивати на лаврах» і означає «насолоджуватися досягнутим успіхом», «заспокоюватися на досягнутому», «байдикувати». У цій статті я розповім вам звідки походить цей вислів та інші цікаві факти пов’язані з його історією.  А почалося усе у Стародавній Греції…