Trapassato remoto – це найменш вживаний минулий час в італійській мові. Зустрічається він тільки у підрядних реченнях і його єдиною функцією є описати минулу дію, яка відбулася перед іншою минулою дією висловленою у passato remoto. 

Я уже писала про узгодження часів в італійській мові у дійсному способі (modo indicativo)  коли головне речення вжите у теперішньому часі та у минулому. Цього разу я розповім про те, як узгоджуються часи у конджунтіво. 

У статті Узгодження часів в італійській мові: дійсний спосіб теперішній час ми розглянули узгодження часів в італійській мові за умови, що дієслово в головному реченні вжите у теперішньому часі дійсного способу. Тепер розберемося як зміняться часові форми в підрядних реченнях, якщо головне речення буде вжите у минулому часі, наприклад: “Ho saputo che…”.

В італійській мові існує таке поняття як узгодження або послідовність часів (concordanza dei tempi). Зазвичай тут ми і зашпортуємся постійно, бо крім опанування всіх восьми  італійських часів, потрібно ще навчитися правильно їх вживати один відносно іншого.