Ділове листування в Італії
Один мій італійський колега якось сказав мені, що ділова кореспонденція повинна бути «fredda ma gentile». Так воно насправді і є в Італії. Якщо ви почитаєте ділові листи, то помітите, що вони максимально безособові, відсторонені та емоційно безбарвні. Комусь такий спосіб спілкування
Італійська культура та традиції: giorni della merla
Останні три дні січня в Італії вважаються найхолоднішими днями у році і називаються i giorni della merla (Дні дрозда).
Походження цієї назви невідоме але є одна легенда яка пояснює не тільки чому ці дні такі холодні, а і різницю у зовнішньому вигляді між дроздом самцем (merlo), який є чорним з оранжевим дзьобом, і самицею (merla) – повністю сіро-буре пір’я.
Італійські сталі вислови: Tirare un sasso in piccionaia
Бачите цих голубів у голуб’ятні? Таких спокійних і розслаблених. Уявляєте яка метушня здійметься, якщо хтось кине туди камінець?
Множина складних іменників зі словом “capo -”
Продовжуємо тему множини складних іменників. У попередньому дописі “Множина складних іменників в італійській мові” я розповіла про основні правила утворення множини таких іменників. А тепер розглянемо групу складних іменників, які складаються зі слова “capo” (=голова, начальник) та іншого іменника. Однією з особливостей цих іменників є те, що capo може вказувати на рід особи, її субординацію і від того по різному утворювати множину.
Зимове сонцестояння
Сьогодні, 21 грудня – у північній півкулі день зимового сонцестояння і найкоротший день у році.
Множина складних іменників в італійській мові
Складні іменники – це іменники, які утворюються шляхом сполучення двох (інколи більше) слів. І зазвичай ті, хто вивчають італійську мову мають труднощі з утворенням множини таких іменників. Перш за все тому, що правил її утворення багато, не бракує і винятків з цих правил. До того ж, у залежності від типу іменника закінчення може змінювати або тільки одне з слів які його або одразу обидва. Багато іменників узагалі не змінюють своєї форми. Як запам’ятати усі ці правила? Про це читайте у статті.
Італійські фразеологізми: dormire sugli allori
Італійський фразеологізм «dormire sugli allori» відповідає українському «спочивати на лаврах» і означає «насолоджуватися досягнутим успіхом», «заспокоюватися на досягнутому», «байдикувати». У цій статті я розповім вам звідки походить цей вислів та інші цікаві факти пов’язані з його історією. А почалося усе у Стародавній Греції…
Congiuntivo trapassato в італійській мові: утворення та вживання
Перед тим як розпочати вивчення узгодження часів італійського конджунтиву пропоную розглянути останній з чотирьох часів congiuntivo, а саме il congiuntivo trapassato.
Bello чи buono?
Вивчаючи італійську ми часто стикаємося з простими та частовживаними словами, які створюють нам чимало проблем. Ну, наприклад, такі слова як bello та buono. Вони не тільки дуже схожі за значенням, але ще й змінюють свої форми так само як і італійські артиклі.