Сьогодні у Італії святкують Вербну неділю – свято, яке вшановує тріумфальний в’їзд Господа в Єрусалим на спині осла (Ingresso a Gerusalemme di Gesù, in sella a un asino). Жителі міста, вітаючи (osannare) його,

NASpI (nuova assicurazione sociale per l’impiego – нова допомога по безробіттю) була введена робочою реформою Jobs Act і замінила попередні допомоги по безробіттю Aspi та Mini-Aspi.

Давайте сьогодні поговоримо про те, як себе захистити і куди звернутися, якщо працедавець зловживає своїм становищем і не дотримується трудового законодавства.

Якщо ви почали вивчати італійську недавно  то цей допис буде хорошим доповненням до статті про години італійською мовою .

Якщо ви уже все знаєте про години італійською але дотепер губитеся який прийменник вжити у фразах «Я тебе чекаю уже годину!» чи «Поїзд запізнився на 2 години», то цей допис буде цікавим і для вас!

Податкова система Італії досить складна і розібратися з її специфікою, якщо вам це цікаво або необхідно, краще з допомогою спеціаліста. А я пропоную короткий допис, який дасть вам загальне уявлення про податкову систему в Італії і основні терміни, які допоможуть вам не розгубитися коли ви слухаєте чи читаєте новини.

Сьогодні мені хотілося б розповісти про таку річ, як сертифікована електронна пошта. Дізналася я про неї випадково і оцінила її зручність коли довелося «вибивати» з колишнього працедавця недоплачені за роботу гроші. )))

Спочатку трішки історії.  Уперше об’єднання схожі на сучасні профспілки з’явилися в Італії у другій половині XІХ ст. і їхня кількість невпинно зростала. Перші такі об’єднання надихалися соціалістичними ідеями і їхньою метою був захист прав робітників. У 1870 р. у справу втручається і Церква:  Папа Римський Лев XIII пише енцикліку Rerum

Додаткові виплати (mensilità aggiuntive), більше відомі в Італії як tredicesima та quattordicesima mensilità (тринадцята та чотирнадцята зарплати) були введені Італійським законодавством, щоб гарантувати працівникам додаткові економічні можливості у певні періоди року.

Продовжуємо розшифровувати італійську зарплатну відомість. Першу частину цієї статті можна прочитати тут. 

Розрахунково-платіжна відомість у Італії називається busta paga ( ще її називають «prospetto paga» , «cedolino (paga)»  або  «statino»). Це документ, який обов’язково  видається роботодавцем працівникові у фізичному чи електронному вигляді.