Перед тим як розпочати вивчення узгодження часів італійського конджунтиву пропоную розглянути останній з чотирьох часів congiuntivo, а саме il congiuntivo trapassato.

Congiuntivo trapassato: як утворюється?

Il congiuntivo trapassato утворєються  з congiuntivo imperfetto дієслів  «essere» і «avere» та   минулої форми (participio passato)  основного дієслова.
Il congiuntivo presente dei verbi “essere” e “avere”

essere	avere
io fossi	io avessi
tu fossi	tu avessi
lui, lei, Lei fosse	lui, lei, Lei avesse
noi fossimo	noi avessimo
voi foste	voi aveste
loro fossero	loro avessero

Вживання congiuntivo passato

Сongiuntivo passato в італійській мові вживається після дієслів та фраз, які вимагають після себе вживання конджунтиву, та служить для висловлення минулої дії, яка сталася перед іншою дією, висловленою у минулому часі в головному реченні.

Pensavo (=головне речення у минулому часі) che il treno fosse arrivato (= il congiuntivo trapassato описує дію яка відбулася перед іншою минулою дією в головному реченні) alle 8:00. – Я думала, що поїзд прибув о 8:00.

Si diceva che dieci anni prima quell’uomo avesse ucciso la moglie per gelosia. – Ходили чутки, що 10 років тому цей чоловік замордував свою дружину через ревнощі.

Pensavo che Daniele fosse partito per le vacanze 2 giorni fa. – Я думала, що Даніель поїхав у відпустку 2 дні тому.

Non li avevo mai visti così contenti, sembrava che avessero vinto la lotteria. – Я ніколи не бачила їх такими щасливими: здавалося, що вони виграли у лотерею.

Non sapevo che tu mi avessi chiamato. – Я не знала, що ти мені телефонувала.

Тим, хто хочете вивчити або повторити часи італійського конджунтиву раджу переглянути статті:

Congiuntivo в італійській мові: загальна інформація

Вживання конджунтиву в італійській мові

Congiuntivo presente: правильні дієслова

Congiuntivo presente: неправильні дієслова

Congiuntivo imperfetto в італійській мові: утворення та вживання

Congiuntivo passato в італійській мові: утворення та вживання