Вивчаємо назви грибів італійською

Незважаючи на те, що безліч грибів ростуть як влітку,  так і навесні, а садові печериці та гливи взагалі вирощують круглорічно в промислових кількостях, власне осінь вважається сезоном грибів.

Тому я і пропоную вам у ці осінні дні підівчити грибну лексику італійською!

Весілля по-італійськи

Влітку в Італії, як і в багатьох інших країнах розпочинається не тільки відпочинковий сезон, але й сезон весіль.  Звичайно, весілля гуляють цілорічно, проте період з травня по вересень є найбільш улюбленим для організації таких святкувань. В зв’язку з цим, я пропоную вашій увазі невеличкий словник на тему весілля. 

Rosso relativo: італійські відтінки червоного кольору

colore-rosso-italiano-online-italiano-che-fatica

Згідно старої італійської традиції в новорічну ніч потрібно одягнути щось старе, щось нове і щось червоне. Старий одяг символізує старий рік, що минає, новий одяг –  прийдешній рік, а одяг червоного кольору – родючість і багатсво.

Джорджо Щербаненко

Джорджо Щербаненко - Giorgio Scerbanenco

Я ніколи нічого не знала про Джорджо Щербаненко і його творчість поки мені не розповіли про нього знайомі з читацького клубу. Знаючи, що я з України, вони вирішили, що розмова про мого знаменитого земляка безумовно буде приємною для мене і дуже здивувалися, коли дізналися, шо у нас він маловідомий.

Феррагосто – початок відпусток!

Ferragosto. - Ферраґосто - початок відпусток.Ферраґосто одне з найбільш очікуваних італійських свят, яке святкується 15 серпня і є неофіційним початком канікул та відпусток по всій Італії. Це свято бере свій початок у 18 році до н.е. і, як і багато інших італійських свят, містить в собі суміш поганських і християнських традицій. Сама назва «ферраґосто» походить від латинської фрази “feriae Augusti”, що означає «відпочинок Авґуста», першого римського імператора, іменем якого нв Італії названо останній місяць літа.

Стаття не така як всі ;-)

Сьогоднішній пост буде не таким як всі інші на цьому сайті, але, сподіваюся, що буде для вас не менш цікавим та важливим. Усі, хто вивчає італійську мову рано чи пізно стикається з проблемами пошуку матеріалу для самовивчення українською мовою, особливо мало таких матеріалів у вільному доступі в інтернеті. Можна довго спілкуватися

21 червня – початок літа!

21 червня – день літнього сонцестояння і сьогодні ми маємо найдовший день року та найкоротшу ніч. Сам термін «сонцестояння»  – іт. Solstizio, подохить від латинського слова “solstitium”, що означає «зупинитися, стояти». І дійсно, в цей період, здається ніби сонце зупиняється на кілька днів, а потім знову розпочинає свій рух але

День проголошення Італійської Республіки

2 та 3 червня 1946 року в Італії був проведений інституційний референдум на якому італійці повинні були вибрати форму державного правління: монархію чи республіку. І після 85 років монархії Італія стала республікою. Королівський дім Савойя покинув Італію, а політик Енріко Де Нікòла став першим президентом новонародженої республіки.

Перше квітня в Італії

Будьте уважні сьогодні! В календарі 1 квітня — свято жартів, свято якого ми всі боялися коли ходили до школи. Будьте уважні з новинами на ТБ та в газетах, новинами, які одтримуєте від друзів та рідних. Хто зна скільки з них спробують сьогодні позбиткуватися над вами.

Історія Бефани, напів відьми напів феї.

«La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
attraversa tutti i tetti
porta bambole e confetti»

(Filastrocca popolare)

Італійське прислів’я каже: «L’Epifania tutte le feste porta via». І справді, після різдвяних та новорічних святкувань  з появою Бефани, в ніч з 5 на 6 січня, яка щедро обдаровує слухняних дітей солодощами, а неслухняних – золою, Епіфанія (Богоявлення, або Поклоніння трьох волхвів) закриває цикл  зимових свят.