Чому італійці «vanno in ferie» (ідуть у відпустку) але працюють у «giorni feriali» (будні дні)??? Вас теж дивувало чому в Італії для позначення відпустки і будніх днів використовується одне і те ж слово?
Культура
Італійські свята: День Матері в Італії
Свято Матері в Італії відзначають щорічно у другу неділю травня.
Вперше це свято, таким яким його знають сьогодні в Італії, відсвяткували у 50-их роках минулого століття у лігурійському містечку Бордіґера на пропозицію мера міста.
Назви місяців в італійській мові
Календар у Стародавньому Римі базувався на циклі сільськогосподарських робіт, які розпочиналася з приходом тепла та закінчувалися з початком холодів. Тому календар римлян починався 1 березня, тривав 10 місяців (біля 304 днів), а інші 60 днів, у які не приводилися роботи у полі, не відносилися ні до одного з місяців і не мали ніяких назв. Коли вони закінчувалися у Стародавньому Римі починався новий рік.
Різдво в Італії
Назва свята – Natale – походить від латинської “natālem Christi”, тобто “народження Христа”.
У Італії, як і у багатьох інших країнах, Різдво святкують у родинному колі і це нам підтверджує народне прислів’я: «Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi» (Різдво зі своїми, а Великдень з ким забажаєш.)
Італійська кухня: суп чи мінестра?
Так сталося, що я вивчила італійські слова zuppa та minestra з одним українським перекладом «суп» і ніколи не переймалася тим, яка між ними різниця і вживала їх як заманеться. До тих пір поки одного разу в одному ресторані мені не запропонували суп (minestra) на вибір: тортеллі з рікоттою, тортеллі з картоплею, лазанью і пасту з грибами. «А суп де???» – запитала я. «І до чого тут лазанья?»
День усіх святих та Хелловін у Італії
1 листопада в Італії святкують День усіх святих (Il giorno di tutti i Santi або Ognissanti), а 2 листопада – День усіх померлих (commemorazione di tutti i fedeli defunti або giorno dei morti).
Перші згадки про вшанування святих відносяться до 13 травня 609 року коли папа Боніфацій 4 освятив
Італійська лексика і Паганіні
Ніколо Паганіні – італійський скрипаль-віртуоз, композитор та гітарист. Був відомим своєю неперевершеною технікою виконання музичних творів та віртуозними імпровізаціями.
Високий, худий, хворобливо блідий, постійно вдягнений у все чорне, зі скандальним характером: видовище,
П’ятниця сімнадцяте в Італії
На відміну від багатьох інших країн невдалим днем в Італії вважається п’ятниця 17. Чому власне сімнадцяте число є нещасливим? І чому нещасливою є п’ятниця?
Вербна неділя в Італії
Сьогодні у Італії святкують Вербну неділю – свято, яке вшановує тріумфальний в’їзд Господа в Єрусалим на спині осла (Ingresso a Gerusalemme di Gesù, in sella a un asino). Жителі міста, вітаючи (osannare) його,