Усі ці фрази служать для висловлення антипатії. Але, як і саме почуття антипатії може бути більш чи менш сильним, так і ці фрази висловлюють його різну інтенсивність.
Якщо людина вам несимпатична, то достатньо буде сказати: “non mi piace”, “è antipatica/o”, “non la/lo trovo simpatica/o”, “non sto bene con lei/lui”.
Якщо ж почуття антипатії сильніше і знаходиться в компанії такої людини вам все важче, то охарактеризувати ситуацію можна за допомогою фраз: “non la/lo posso vedere”, “non la/lo sopporto”, “è insopportabile”.
Ну і вже зовсім крайній і неприємний рівень антипатії можна описати за допомогою фраз: “la/lo odio”, “è odiosa/o”, “la/lo detesto”.
Дуже гарний і змістовний сайт! Живу у Італії 10 років і вважала, що непогано знаю мову, але у Вас знайшла для себе багато нового. Буду радити своїм друзям.
Дякую за похвалу! Зайвий раз підтверджуєте слова “Вік живи, вік учись!”