Ви можете бути абсолютно байдужими до образотворчого мистецтва. Але серед багатющої спадщини, яку залишили нам художники обов’язково знайдеть робота, яка викличе у вас емоції. Ну хоча б картина неаполітанця Фортуніно Матанья. Уся ца сцена, а особливо прихований погляд старого, мимоволі викличуть у вас посмішку!
Фортуніно Матанья (1881–1963)
А тепер трішки італійської лексики про те, яким може бути погляд – lo sguardo:
- lo sguardo furtivo – погляд крадькома;
- … nascosto – прихований погляд;
- … annoiato – нудьгуючий погляд;
- … assente – відсутній погляд;
- … colpevole – винний погляд;
- … cuorioso – допитливий погляд;
- … impaurito – зляканий погляд;
- … ostile – ворожий погляд;
- … sospettoso – підозрілий погляд;
- … attento – уважний погляд;
- … freddo – холодний погляд;
- … inquietante – зловісний погляд;
- … insistente – наполегливий погляд;
- … minaccioso – загрозливий погляд;
- … perfido – підступний, зрадливий погляд;
- … penetrante – пронизуючий погляд;
- … triste – сумний погляд.
І ще кілька конструкцій зі словом погляд – lo sguardo:
- alzare lo sguardo – підвести очі;
- cercare con lo sguardo – шукати очима;
- non degnare di uno sguardo – не удостоювати поглядом;
- fulminare con lo sguardo – спопелити поглядом;
- incrociare lo sguardo – зустрітися очима;
- nascondere lo sguardo – заховати очі, погляд; відвести очі.