Сьогоднішній пост навіяно величезним ажіотажем довкола президентських виборів в Україні. Мої італійські друзі запитують як вони проходять, що відбувається і тому мені довелося швиденько апгрейдити свій італійський словник.  Якщо ви також маєте допитливих друзів-італійців або вам подобається спілкуватися на політичні теми то цей словник саме для вас. Поїхали!

Вибори італійською (словник):

• la presidenza – президенство;
• le elezioni presidenziali / le presidenziali – президентські вибори;
• la Commissione elettorale centrale dell’Ucraina – Центральна Виборча Комісія
• la campagna elettorale – передвиборча кампанія;
• il turno (elettorale) – виборчий тур;
• il primo / il secondo turno delle presidenziali – перший / другий тур президентських виборів;
• il seggio (elettorale) – виборча дільниця;
• il candidato – кандидат;
• il quartier generale – штаб, штаб-квартира;
• la lista elettorale – електоральний (виборчий список);
• la violazione elettorale – порушення на виборах;
• la scheda elettorale – бюлетень;
• l’affluenza – явка (на виборах);
• l’affluenza alle urne / ai seggi – явка на виборчих дільницях;
• il ballottaggio – другий тур виборів, друге голосування;
• il dibattito – дебати;
• il contendente – супротивник у дебатах;
• i dibattiti televisivi tra i contendenti – телевізійні дебати між супротивниками (між кандидатами);
• il consenso – рейтинг, підтримка;
• il calo dei consensi – зниження рейтингу;
• il sondaggio – опитування;
• il voto – голос;
• il conteggio dei voti – підрахунок голосів;

*****

• eleggere – вибирати;
• eleggere un presidente – вибирати президента;
• votare – голосувати;
• dare il voto a … – віддати голос за …;
• contare i voti – рахувати голоси;
• uscire vincitore al primo turno – перемогти у першому турі;
• vincere le presidenziali – виграти президентські вибори.