Facendo gli auguri di compleanno qualche giorno fa mi è venuto in mente che non ho mai scritto niente di dedicato al tema. Oggi vedo di colmare la lacuna.

• compleanno, il giorno del tuo compleanno ( = birthday, the day of your birthday);
• compiere gli anni ( = have a birthday, turn a certain age); (Ad esempio: Oggi mio padre compie gli anni. – Today is my father’s birthday. / Oggi mio padre compie 60 anni. – Today my father is turning 60.)
• portare bene / male gli anni ( = to look/ not to look one’s age ); (Ad esempio: Quanti anni hai? 45? Li porti bene!);
• avere molti anni addosso / sulle spalle ( = to be old);
• festeggiare compleanno ( = to celebrate a birthday);

***

• festa di compleanno ( = birthday party);
• torta di compleanno ( = birthday cake);
• regalo di compleanno ( = birthday gift);
• esprimere un desiderio ( = make a wish);
• soffiare sulle candele ( = to blow out the candles);
• brindisi, fare un brindisi ( = toast, to drink a toast);
• tirare le orecchie ( = to pull ears);

***

• fare gli auguri ( = to give sb one’s best wishes);
• Tanti auguri! ( = Best wishes!);
• Buon compleanno! ( = Happy Birthday!);
• Auguri di buon compleanno! ( = Wishing you all the best for your birthday!);
• Sinceri auguri di buon compleanno!
• Cento di questi giorni! ( = Many happy returns (of the day)!)