ll 1° novembre in Italia si festeggia il Giorno di tutti i santi oppure Ognissanti, e il giorno seguente – la Commemorazione di tutti i defunti oppure il Giorno dei Morti.
Probabilmente le prime celebrazioni di Tutti i santi avvenivano il 13 Maggio perché in quella data ricorreva la trasformazione, avvenuta nell’anno 609, del Pantheon pagano in chiesa cattolica dedicata alla Vergine e a tutti i santi. 100 anni dopo fu spostata al 1° novembre, giorno in cui Papa Gregorio III consacrò agli apostoli e tutti i santi una delle cappelle della basilica di San Pietro. Da quel momento si diffuse la tradizione di onorare la festa di tutti i santi il 1° novembre e nell’anno 835 Papa Gregorio IV proclamò il primo giorno di novembre come data ufficiale per la celebrazione di tutti i santi.
La ricorrenza ha subito l’influenza della festa americana di Halloween, che viene festeggiata la vigilia del 1° novembre.
Per questo sempre più spesso vengono organizzate feste e aperitivi con tema Halloween e sempre più spesso i bimbi si divertono a travestirsi da streghe e mostri, chiedendo agli adulti qualche caramella o spicciolo con la oramai famosa frase “Dolcetto o scherzetto!”
Visto che Halloween è una ricorrenza di carattere macabro anche il vocabolario di oggi sarà spaventoso!
- allarmante – alarming;
- agghiacciante – chilling;
- raccapricciante – creepy;
- inquietante – worrying;
- che fa rizzare i cappelli – hair-rising;
- terrificante – terrifying;
- impietrito – petrified;
- spaventoso – scary;
- che fa venire i brividi – spine-chilling;
- macabro – macabre;
- orribile / terribile – horrible, terrifying;
- obbrobrioso – terrible, dreadful;
- stomachevole – sickening, disgusting.
***
- la paura – fear;
- la pelle d’occa – goosebumps;
- l’incubo – nightmare;
- l’orrore – horror, atrocity;
***
- spaventare – to frighten / to scare;
- inorridire – to horrify;
- avere paura – be scared / frightend;
***
- Che fifa! (colloq.) / Che paura! – What a fright!
- Ho paura! – I’m scared / frightened!
- Che scifo! – How disgusting!
- Che orrore! – How awful / dreadful!
***
- Dolcetto o scherzetto! – Trick o treat!
- lo spaventapasseri – scarecrows;
- il cimitero – graveyard;
- la lapide – tombstone;
- il fantasma – ghost /spirit;
- la strega – witch;
- lo stregone – wizard;
- la mummia – mummy;
- il vampiro – vampire;
- lo scheletro – skeleton;
- il licantropo – werewolf.