Dalla Farnesina a Montecitorio: i palazzi del potere italiano

Se studiate l’italiano guardando i telegiornali e / o leggendo i giornali allora sicuramente avete visto o sentito che “palazzo Chigi vuole che tutta l’Unione europea interrompa la vendita di armi alla Turchia” oppure che “Matteo Salvini ha lasciato il Viminale”. Di che cosa si tratta?

È semplice, gli italiani usano i nomi dei palazzi o dei luoghi della vita politica italiana per indicare i ministeri o gli uffici ospitati. Eccovi alcuni esempi:

Montecitorio – questo è un appellativo per la Camera dei deputati della Repubblica (Chamber of Deputies). La Camera ha la sede in Palazzo Montecitorio in piazza Monte Citorio. Da qui proviene il nome.

Palazzo Madama – in questo palazzo ha la sua sede Il Senato della Repubblica (Senate of the Republic) e proprio per questo motivo nei notiziari viene chiamato con questo nome. Il palazzo, a sua volta, prende il nome da Margherita d’Austria, detta “Madama”, che ci ha vissuto nel XVI secolo.

Palazzo Chigi – questo palazzo è la sede del Governo della Repubblica Italiana (Government of Italy) e del presidente del Consiglio dei ministri (official residence of the Prime Minister of Italy). Di solito quando i (tele)giornali parlano di Palazzo Chigi, si riferiscono al Governo. All’epoca questo palazzo apparteneva ad una importante famiglia dei banchieri senesi: i Chigi.

Farnesina – nel palazzo della Farnesina in piazzale della Farnesina si trova la sede del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation).

Viminale – è l’appellativo del Ministero dell’interno (Ministry of the Interior). Il ministero si trova su uno dei colli romani che si chiama il Colle Viminale.

Nella foto: “Interno del Pantheon” di Giovanni Paolo Giannini

Quirinale – su un altro colle romano – il Colle Quirinale – è situata la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana (official residence of the President of the Italian Republic), che di conseguenza viene spesso chiamata “Quirinale”.

Palazzo Koch – il palazzo Koch, che ha preso il suo nome dal suo progettista, l’architetto Alessandro Koch, è la sede centrale della Banca d’Italia (central bank of Italy).

Alcuni esempi presi dai giornali italiani:

Matteo Salvini lascia il Viminale. ( = non lavora più nel Ministero dell’Interno)

#NOJusSoli: l’iniziativa di Fratelli d’Italia davanti Montecitorio. ( = davanti alla Camera dei deputati)

Mattarella riceve al Quirinale Pompeo. ( = nella residenza del Presidente della Repubblica)

Il web ironizza su Di Maio: In un paese normale a uno con un curriculum del genere non gli facevano neanche portare il caffè alla Farnesina. ( = nel Ministero degli affari esteri)

Le banche, in caso di movimenti sospetti, dovranno inviare la segnalazione al Palazzo Koch. ( = alla Banca d’Italia)

“Senza questi aiuti non ce la faremmo,” ha detto il ministro Di Maio spiegando che la Farnesina ( = il Ministero degli affari esteri) e tutti i diplomatici italiani nel mondo “dopo le mascherine, si stanno ora concentrando su medici e infermieri”. (“Dall’Ucraina 13 medici e 7 infermieri”, Il corriere della sera, 5.04.2020.)

Vivo da un mese a Palazzo Madama ( = al Senato), costantemente al lavoro, non solo per garantire il funzionamento del Senato, ma anche per ascoltare, raccogliere e dare risposte tempestive ai bisogni che provengono dai singoli territori.” (Elisabetta Casellati, presidente del Senato, “Il corriere della sera”, 5.04.2020.)

***

Se vi è piaciuto questo articolo sicuramente troverete interessante anche l’articolo dedicato agli appellativi delle città italiane.